1 00:00:41,917 --> 00:00:43,625 مهلا ليلى. 2 00:00:43,875 --> 00:00:45,833 هل كنت فتاة جيدة؟ 3 00:00:48,292 --> 00:00:50,250 أنت جائع فقط. 4 00:00:50,542 --> 00:00:52,292 هيا يا فتاة. 5 00:01:21,542 --> 00:01:23,958 نعم، أنا أيضا. 6 00:01:43,292 --> 00:01:45,708 هيا، أودري، يمكنك أن تفعل هذا. 7 00:02:22,833 --> 00:02:27,000 <ط> بدأ المرضى في الكلام من التواجد في العيادة. 8 00:02:27,792 --> 00:02:29,875 شيء يمكنهم الشعور به. 9 00:02:30,083 --> 00:02:32,167 شيء أستطيع أن أشعر به. 10 00:02:32,375 --> 00:02:35,917 شيء لا أجرؤ على الاعتراف به لقد شعرت من قبل. 11 00:02:39,375 --> 00:02:42,667 بينما أواصل الشرح بعيدًا وجود البعبع... 12 00:02:42,875 --> 00:02:46,083 ... ليس سوى الظلام داخل أنفسنا... 13 00:02:46,292 --> 00:02:48,000 ...أنا أتساءل... 14 00:02:48,208 --> 00:02:51,042 ... هل هذا يجعله أقل من أي شيء من الحقيقي؟ 15 00:04:54,667 --> 00:04:56,083 ليلى، لا. 16 00:04:56,292 --> 00:04:58,125 حان وقت النوم. 17 00:05:31,167 --> 00:05:32,625 ليلى؟ 18 00:05:38,458 --> 00:05:41,125 ليلى هل أنت بخير؟ 19 00:05:47,875 --> 00:05:49,667 ما المشكلة يا فتاة؟ 20 00:05:49,875 --> 00:05:52,083 هل آذيت نفسك؟ 21 00:06:43,375 --> 00:06:45,417 وقد عدنا. 22 00:06:45,625 --> 00:06:48,000 أنت تستمع إلى Headspace على WZXB... 23 00:06:48,208 --> 00:06:49,625 ...راديو جامعة وولفبريدج. 24 00:06:49,833 --> 00:06:53,375 أنا سارة موريس وكما هو الحال دائما، أنا هنا مع الدكتور روجر كين... 25 00:06:53,583 --> 00:06:56,000 ...طبيب نفسي ورئيس قسم علم النفس في وولفبريدج. 26 00:06:57,958 --> 00:06:59,458 ولدينا (ليام) على الخط. 27 00:06:59,667 --> 00:07:01,417 ليام، كيف يمكننا مساعدتك؟ 28 00:07:01,625 --> 00:07:04,083 نعم، هذا سؤال موجه إلى سارة. 29 00:07:04,792 --> 00:07:05,917 أطلق النار بعيدا، ليام. 30 00:07:06,125 --> 00:07:10,083 أستمع إلى برنامجك كل ليلة. لديك صوت مثير حقًا. 31 00:07:10,292 --> 00:07:11,417 حقًا. 32 00:07:11,625 --> 00:07:13,208 ما هو سؤالك بالضبط؟ 33 00:07:13,417 --> 00:07:17,125 <ط> إذن، ماذا تقولين، سارة؟ هل يمكنني إخراجك في وقت ما؟ 34 00:07:17,875 --> 00:07:19,750 آسف، ليام، صديقي هو الفهم، 35 00:07:19,958 --> 00:07:21,792 ولكن ليس هذا الفهم. 36 00:07:22,000 --> 00:07:25,083 لذلك أعتقد أن اللسان قد انتهى تمامًا من السؤال؟ 37 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 ليس بالضرورة. 38 00:07:28,417 --> 00:07:30,625 مجرد الانحناء إلى أسفل بقدر ما تستطيع، افتح على نطاق واسع ... 39 00:07:30,833 --> 00:07:32,208 ...وابذل قصارى جهدك. 40 00:07:35,458 --> 00:07:37,792 مكالمتنا التالية هي من إريك. إريك، كيف حالك الليلة؟ 41 00:07:37,958 --> 00:07:39,500 حسنًا، على ما أعتقد. 42 00:07:39,708 --> 00:07:41,542 في الواقع، ليس جيدًا جدًا. 43 00:07:41,750 --> 00:07:43,708 انفصلت صديقتي معي الأسبوع الماضي... 44 00:07:43,917 --> 00:07:46,375 ...ولقد كنت أواجه وقتا عصيبا التعامل معها. 45 00:07:46,792 --> 00:07:48,667 يبدو أنك تهتم حقًا عنها. 46 00:07:48,875 --> 00:07:50,417 نعم، ما زلت أفعل ذلك. 47 00:07:50,625 --> 00:07:52,042 أعتقد أن هذا كان خطأي. 48 00:07:52,458 --> 00:07:55,917 حسنًا، أنا طالب جديد ولم أقم بتكوين الكثير من الأصدقاء. 49 00:07:56,125 --> 00:07:58,583 <ط> أعتقد أنني بحاجة فقط شخص للتحدث معه. 50 00:07:58,792 --> 00:08:01,708 حسنًا، لهذا السبب نحن هنا يا إريك. النار بعيدا. 51 00:08:16,458 --> 00:08:17,833 مهلا، هل مازلت هنا؟ 52 00:08:18,042 --> 00:08:20,458 أهلاً. مجرد وضع اللمسات الاخيرة... 53 00:08:20,667 --> 00:08:22,917 ...على قرصي المضغوط الخاص بالانفصال. 54 00:08:23,125 --> 00:08:24,958 كما تعلمون، واحدة من البكاء في البيرة الخاصة بك ... 55 00:08:25,125 --> 00:08:27,875 ...النساء ليسن سوى البكاء مجموعة متنوعة من الكلبات المتلاعبة. 56 00:08:28,083 --> 00:08:29,250 لهذا المتصل الأخير؟ 57 00:08:30,583 --> 00:08:32,583 لقد جعلت براندون يحصل على معلوماته قبل أن يعلق. 58 00:08:32,792 --> 00:08:35,458 - سارة... - أعرف. أنا فقط... 59 00:08:35,667 --> 00:08:37,000 لقد بدا حزينًا جدًا. 60 00:08:37,500 --> 00:08:40,542 كما تعلمون، كان يلوم نفسه لكل ما يمر به.. 61 00:08:41,083 --> 00:08:43,458 ...وكنت أعرف كيف يبدو ذلك. 62 00:08:44,042 --> 00:08:45,292 أنا فخور بك. 63 00:08:45,500 --> 00:08:47,208 ما تغلبت عليه في العام الماضي... 64 00:08:47,958 --> 00:08:50,792 سوف يجعلك طبيب نفسي عظيم في يوم من الأيام. 65 00:08:52,208 --> 00:08:53,375 لست بحاجة للتوضيح... 66 00:08:53,583 --> 00:08:56,583 …لماذا لا ينبغي للطبيب النفسي أبدا قم بتسليم قرص مضغوط لمزيج رائع يدويًا ... 67 00:08:56,792 --> 00:08:59,583 .. إلى قلب مكسور غرفة نوم المريض، أليس كذلك؟ 68 00:08:59,792 --> 00:09:02,833 إنه أمر جيد أنا لست طبيبا نفسيا بعد. 69 00:09:03,042 --> 00:09:05,875 أنا جادة. لا تستهين أبداً بالتأثير.. 70 00:09:06,083 --> 00:09:08,083 ... كلامك وأفعالها على الآخرين. 71 00:09:09,958 --> 00:09:10,958 - تمام. - أرك لاحقًا. 72 00:09:11,167 --> 00:09:12,625 الوداع. 73 00:09:29,708 --> 00:09:32,083 شكراً جزيلاً. 74 00:09:42,833 --> 00:09:46,333 هذا أكثر من ملعقة. هذا مثل إبريق ماما، أليس كذلك؟ 75 00:09:46,542 --> 00:09:49,625 - حسنا، مرحبا يا حلوة الخدود. - لا تلمس ثديي. 76 00:09:49,833 --> 00:09:51,792 هذا هو العقار ألفا سيجما ثيتا. 77 00:09:52,000 --> 00:09:53,542 هل رأيت ذلك الرجل؟ 78 00:09:56,292 --> 00:09:59,958 أنا أخبركم يا رفاق، لقد تفوقت شعري النهائي هذا الصباح. 79 00:10:00,167 --> 00:10:01,958 - شِعر؟ بجد؟ - نعم يا رجل. 80 00:10:02,125 --> 00:10:04,958 يقول أستاذي أنا شاعر الروك القادم في طور التكوين 81 00:10:05,125 --> 00:10:07,333 جيم موريسون الخاص بي. 82 00:10:07,542 --> 00:10:08,833 من؟ 83 00:10:10,917 --> 00:10:12,625 ماذا لديك هناك، لوكاس؟ 84 00:10:12,833 --> 00:10:17,083 يبدو... لا أعرف. القرف المشوي على كعكة؟ 85 00:10:19,208 --> 00:10:21,333 الناس في الواقع يحصلون على رواتبهم لجعل هذا القرف. 86 00:10:21,958 --> 00:10:25,750 - كان ينبغي أن ذهب إلى مدرسة الطهي. - أنت تقتل في ضربات البونغ والألعاب. 87 00:10:25,958 --> 00:10:27,542 قد تلتزم بذلك أيضًا. 88 00:10:30,625 --> 00:10:32,750 هل تحدثت مع والدك عن عطلة الشتاء حتى الآن؟ 89 00:10:33,417 --> 00:10:36,375 نعم، لقد أخبرته أنني سأعود إلى المنزل معك وهو بخير معها. 90 00:10:36,583 --> 00:10:39,500 حقًا؟ هذا رائع جدا. عائلتي ستحبك كثيراً 91 00:10:43,958 --> 00:10:45,583 فهل سمع أحد من أودري؟ 92 00:10:46,917 --> 00:10:49,792 لقد تركت رسالة على هاتفها المحمول أنا فقط لم أتلق ردا بعد. 93 00:10:49,958 --> 00:10:52,042 واو، لقد انتهت جرائم القتل الأخبار. انها... 94 00:10:52,250 --> 00:10:54,667 - لم أكن أدرك أن والدها كان صفقة كبيرة. - إنه ضخم. 95 00:10:54,875 --> 00:10:57,833 لقد تم نشره في كل مجلة نفسية كبرى. 96 00:10:58,042 --> 00:11:00,333 ربما يجب أن أحاول زنزانتها مرة أخرى. 97 00:11:00,917 --> 00:11:04,250 ربما يجب عليك أن تمنحها بعض الوقت ربما لا تريد التحدث عن ذلك بعد. 98 00:11:05,583 --> 00:11:07,542 نعم، أعرف. أنا فقط قلقة عليها. 99 00:11:09,917 --> 00:11:11,917 جيريمي، جيريمي، القليل من فيتامين سي؟ 100 00:11:12,125 --> 00:11:14,083 هذه هي ثغرتي. 101 00:11:15,333 --> 00:11:16,917 أبدو غبيًا جدًا بدون ذلك. 102 00:11:19,458 --> 00:11:21,583 حسنًا، تا تا. 103 00:11:21,792 --> 00:11:23,833 - في وقت لاحق، بن. - هل رأيته؟ 104 00:11:34,000 --> 00:11:36,833 لن أستحم أبدًا مرة أخرى. 105 00:11:37,042 --> 00:11:39,000 - هل استحممت بالبكيني الخاص بك؟ - نعم. 106 00:11:39,208 --> 00:11:42,250 بعض الأخوة المنحرفة تصنع تعهداتهم بتثبيت كاميرات الويب ... 107 00:11:42,458 --> 00:11:44,125 .. في حمامات البنات . 108 00:11:44,292 --> 00:11:45,625 - نعم. - أوه، هيا. 109 00:11:45,792 --> 00:11:47,875 - أسمع تلك القصة مرتين في الفصل الدراسي. - لا. 110 00:11:48,083 --> 00:11:51,958 أخبرتني فتاة في صف المسرح أنه حدث ل... 111 00:11:52,583 --> 00:11:55,333 لقد حدث ذلك لإحدى صديقاتها في مسكن آخر. 112 00:11:55,542 --> 00:11:58,667 إشاعات. لا توجد طريقة لذلك هذا صحيح. 113 00:11:58,875 --> 00:12:00,750 حسنًا، أنا لا أجازف. 114 00:12:00,958 --> 00:12:03,583 لن ينتهي بي الأمر على الإنترنت مثل المرة الأخيرة. 115 00:12:15,625 --> 00:12:17,917 لقد ترك والدك رسالة أخرى. 116 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 نعم، حصلت عليه. 117 00:12:22,375 --> 00:12:24,833 إنه يعتقد أنك ستعود إلى المنزل لقضاء العطلات. 118 00:12:26,542 --> 00:12:29,667 سأتصل به. فقط في أقرب وقت لأن ورقة المصطلح هذه بعيدة عن الطريق. 119 00:12:29,875 --> 00:12:32,917 - كيف الحال؟ - أوه، بطيئة جدا بشكل لا يصدق. 120 00:12:33,125 --> 00:12:35,625 - نعم؟ - نعم، على هذا المعدل، سأبقى مستيقظًا طوال الليل. 121 00:12:35,792 --> 00:12:37,125 أوه، حسنا. 122 00:12:37,292 --> 00:12:39,583 حسناً، في هذه الحالة... 123 00:12:41,792 --> 00:12:45,083 ...أنا ذاهب إلى غرفة جيريمي. 124 00:12:45,583 --> 00:12:48,750 - سوف أراك في الصباح. - أوه، مارس بعض الجنس من أجلي. 125 00:12:49,458 --> 00:12:52,000 أوه، أنت تعرف أنني سأفعل. أوه نعم. 126 00:12:52,208 --> 00:12:55,833 هذا غير عادل. الوداع. 127 00:13:36,083 --> 00:13:37,750 ليندسي؟ 128 00:13:41,792 --> 00:13:43,542 أودري؟ 129 00:13:45,458 --> 00:13:47,375 ماذا يحدث هنا؟ 130 00:13:51,208 --> 00:13:53,583 يا إلهي، هل أنت بخير؟ 131 00:13:54,125 --> 00:13:55,625 يا. 132 00:13:57,333 --> 00:13:58,750 إنه يحاول قتلي. 133 00:13:59,958 --> 00:14:01,417 من يحاول قتلك؟ 134 00:14:04,458 --> 00:14:06,083 البعبع. 135 00:14:07,208 --> 00:14:10,583 لقد قتل والدي والآن يحاول قتلي أيضًا. 136 00:14:11,125 --> 00:14:14,375 أنا آسف يا سارة. لم أكن أعرف إلى أين أذهب. 137 00:14:14,583 --> 00:14:17,833 أودري, البعبع لم يقتل والدك. 138 00:14:18,292 --> 00:14:19,750 لقد فعل. 139 00:14:20,292 --> 00:14:22,083 لقد رأيته. 140 00:14:23,000 --> 00:14:25,167 إنه في كل مكان. 141 00:14:25,667 --> 00:14:27,792 ظننت أنني هربت... 142 00:14:28,000 --> 00:14:29,500 ...ولكنه يواصل متابعتي. 143 00:14:29,708 --> 00:14:31,208 سارة... 144 00:14:31,417 --> 00:14:33,292 ...لا أريد أن أموت. 145 00:14:34,750 --> 00:14:36,750 أنت لن تموت. 146 00:14:37,833 --> 00:14:39,292 تعال الى هنا. 147 00:14:44,667 --> 00:14:45,667 مهلا... 148 00:14:48,292 --> 00:14:51,458 ...سأساعدك خلال هذا، أعدك. 149 00:14:55,792 --> 00:14:58,417 ستنام هنا الليلة، حسنا؟ 150 00:15:06,458 --> 00:15:09,250 لا يهم أين أنام. 151 00:15:11,292 --> 00:15:13,333 سيظل يجدني. 152 00:15:58,958 --> 00:16:00,583 إلى أين أنت ذاهب؟ 153 00:16:04,167 --> 00:16:07,375 أنا فقط سأحضر بعض الماء، حسنا؟ 154 00:16:07,583 --> 00:16:09,125 لنأخذ دقيقة واحدة فقط. 155 00:16:09,333 --> 00:16:11,042 مجرد محاولة والعودة إلى النوم. 156 00:16:11,250 --> 00:16:12,750 سأعود حالا. 157 00:17:30,958 --> 00:17:32,708 سارة؟ 158 00:17:45,292 --> 00:17:46,958 سارة؟ 159 00:17:48,333 --> 00:17:50,167 هل أنت هنا؟ 160 00:18:20,167 --> 00:18:23,792 يساعد! شخص ما يفتح الباب! 161 00:18:24,542 --> 00:18:25,917 افتح هذا الباب! 162 00:18:50,458 --> 00:18:52,417 أودري، ما هو الخطأ؟ 163 00:18:53,958 --> 00:18:56,833 علينا أن نذهب. الآن. 164 00:18:57,042 --> 00:18:58,708 إنه هنا. 165 00:18:58,917 --> 00:19:02,917 مهلا، مهلا، مهلا، لا بأس. لا يوجد أحد هنا. ينظر. 166 00:19:05,792 --> 00:19:08,250 انظر، كل شيء سيكون على ما يرام. 167 00:19:08,792 --> 00:19:10,250 توقفي عن قول ذلك يا سارة. 168 00:19:10,875 --> 00:19:12,375 كل شيء لن يكون على ما يرام. 169 00:19:12,583 --> 00:19:13,833 انتظر. أودري. 170 00:19:17,792 --> 00:19:19,167 أودري، انتظري. أودري. 171 00:19:19,375 --> 00:19:20,375 لقد حاول أن يحصل علي. 172 00:19:20,583 --> 00:19:22,375 أودري... 173 00:19:24,458 --> 00:19:26,083 أودري، ماذا حدث؟ 174 00:19:26,292 --> 00:19:27,458 لا شئ. 175 00:19:27,667 --> 00:19:29,500 فقط اذهب بعيدا. 176 00:19:30,208 --> 00:19:33,125 أوه، من فضلك افتح الباب والتحدث معي. 177 00:19:34,708 --> 00:19:36,417 أودري؟ 178 00:20:01,500 --> 00:20:03,208 بن. مهلا، هل ديفيد هنا؟ 179 00:20:03,417 --> 00:20:05,583 مهلا، الصباح. 180 00:20:08,083 --> 00:20:10,958 - إذن قمت أخيرا بقطع لسانه؟ - نعم. 181 00:20:11,125 --> 00:20:13,792 أسبوع الجحيم. لا يستطيع التحدث مع أي شخص بل إخوته المتعهدون. 182 00:20:14,000 --> 00:20:18,625 أوه، لذلك النظام اليوناني حقا لا تقدم خدمة المجتمع. 183 00:20:20,792 --> 00:20:21,875 الوداع. 184 00:20:26,167 --> 00:20:28,083 - تبدو متوترا. - ظهر أودري. 185 00:20:28,958 --> 00:20:32,417 إنها تعتقد أن البعبع قتلت والدها. 186 00:20:33,208 --> 00:20:35,875 - ماذا؟ - إنها مقتنعة بأنه يريد قتلها. 187 00:20:36,083 --> 00:20:37,958 هل ستتحقق منها والتأكد من أنها بخير؟ 188 00:20:38,167 --> 00:20:41,042 - لقد حصلت على النهائيات والبرنامج الإذاعي. - أوه، نعم، لا، بالطبع. 189 00:20:41,250 --> 00:20:43,667 شكرًا. لقد تركت ملاحظة لـ Lindsay. يجب أن أذهب، لقد تأخرت. 190 00:20:43,875 --> 00:20:44,958 حسنًا، مهلا... 191 00:20:45,167 --> 00:20:46,167 ...هل أنت بخير؟ 192 00:20:46,958 --> 00:20:48,500 بخير. 193 00:20:49,125 --> 00:20:50,917 أعدك. 194 00:21:02,375 --> 00:21:04,250 ونحن جاهزون للمتصل التالي. 195 00:21:04,458 --> 00:21:07,417 مرحبًا، أنت مع سارة والدكتور كين. 196 00:21:09,667 --> 00:21:11,250 المتصل، هل لديك سؤال؟ 197 00:21:13,000 --> 00:21:14,500 أهلاً. 198 00:21:17,458 --> 00:21:19,333 أنا تتم ملاحقتي. 199 00:21:20,458 --> 00:21:23,208 - إنها أودري. - لن يتركني وحدي. 200 00:21:23,417 --> 00:21:28,292 لا أعرف ماذا أفعل. هو فقط يتبعني في كل مكان أذهب إليه. 201 00:21:28,500 --> 00:21:31,375 هل هو صديق، صديق؟ 202 00:21:32,917 --> 00:21:35,667 أخشى أننا بحاجة إلى أن نعرف عن حالتك بالكامل.. 203 00:21:35,875 --> 00:21:37,542 .. من أجل مساعدتك. 204 00:21:38,042 --> 00:21:40,167 <ط> لن تصدقني لو قلت لك. 205 00:21:40,833 --> 00:21:42,833 لماذا لا نصدقك؟ 206 00:21:43,917 --> 00:21:46,375 لأنك لا تصدق في البعبع. 207 00:21:46,875 --> 00:21:49,292 ماذا تقصد بالضبط بواسطة البعبع؟ 208 00:21:49,458 --> 00:21:51,583 لقد قتل والدي... 209 00:21:52,833 --> 00:21:54,417 ...وهؤلاء الأشخاص الآخرون. 210 00:21:57,667 --> 00:21:59,375 أنا التالي. 211 00:22:02,125 --> 00:22:05,667 وكان والدك أحد القتلى في عيادة هيلريدج. أنا آسف جدا. 212 00:22:05,875 --> 00:22:07,917 يجب أن تكون تجربة قدرا كبيرا من الألم. 213 00:22:08,458 --> 00:22:11,792 أنظر، أعلم أنك لا تصدقني... 214 00:22:12,958 --> 00:22:14,250 ...ولكنك ستفعل. 215 00:22:15,917 --> 00:22:18,500 بمجرد أن أموت، ستعرف أنني كنت على حق. 216 00:22:21,458 --> 00:22:24,292 اتصل بأمن الحرم الجامعي واحصل على شخص ما إلى قاعة هاموندز. 217 00:22:24,500 --> 00:22:28,417 - أي غرفة؟ - 403. اسمها أودري ألين. 218 00:22:28,625 --> 00:22:30,917 أخبرهم أنها قد تكون انتحارية. 219 00:22:31,875 --> 00:22:33,333 سارة؟ 220 00:22:33,542 --> 00:22:35,083 سارة؟ 221 00:22:37,125 --> 00:22:38,458 مرحبًا؟ 222 00:22:40,292 --> 00:22:42,917 لنبدأ من خلال توضيح بعض الأمور. 223 00:22:56,167 --> 00:22:57,750 أنا أفهم والدك قُتل... 224 00:22:57,958 --> 00:23:00,542 ...من قبل رجل الذي اعتقد أنه كان البعبع. 225 00:23:01,375 --> 00:23:04,500 لا، لا، انظر، لقد كان هو. 226 00:23:04,708 --> 00:23:07,708 لقد حاولت أن أخبر سارة لكنها لن تستمع. 227 00:23:07,917 --> 00:23:10,583 لن أصدقني أيضًا ولكن هذه هي الحقيقة. 228 00:23:10,792 --> 00:23:13,000 انه حقيقي. 229 00:23:13,417 --> 00:23:14,792 لا أعرف ماذا أفعل. 230 00:23:14,958 --> 00:23:16,875 أنت تدرك البعبع هل هي أسطورة؟ 231 00:23:17,083 --> 00:23:20,917 واحد يستخدمه رجل مريض جدا كذريعة لإيذاء والدك... 232 00:23:21,458 --> 00:23:23,333 ...لكنها أسطورة رغم ذلك. 233 00:23:24,292 --> 00:23:27,250 لقد وجدت مجلة والدي. 234 00:23:27,458 --> 00:23:29,708 أنظر، لقد كان يعلم كان البعبع حقيقيا. 235 00:23:30,083 --> 00:23:32,750 كان يعلم أنه سيموت. 236 00:23:32,958 --> 00:23:36,833 أنظر، والدي كان يحاول المساعدة هؤلاء الناس قبل الجميع.. 237 00:24:12,667 --> 00:24:14,542 مرحبا المتصل؟ هل أنت هناك؟ 238 00:24:22,792 --> 00:24:24,625 المتصل، هل أنت هناك؟ 239 00:24:25,292 --> 00:24:26,792 مرحبًا؟ 240 00:24:29,708 --> 00:24:30,917 نعم. 241 00:24:32,292 --> 00:24:33,333 ما زلت هنا. 242 00:24:43,875 --> 00:24:45,458 مرحبا المتصل؟ هل أنت هناك؟ 243 00:24:45,667 --> 00:24:46,667 مرحبًا؟ 244 00:25:13,750 --> 00:25:15,833 - ماذا يحدث هنا؟ - شخص ما يهاجم أودري. 245 00:25:16,042 --> 00:25:17,958 - ماذا؟ - إنه يخنقها. 246 00:25:20,000 --> 00:25:22,167 يسوع المسيح. 247 00:25:28,417 --> 00:25:31,542 انظر، ابق هنا. ابق هنا. سأتصل بالشرطة. 248 00:26:10,167 --> 00:26:12,250 هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ 249 00:26:12,875 --> 00:26:15,417 حسنًا، إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر، سوف نتصل بك. 250 00:26:27,875 --> 00:26:29,875 هل أخبرتهم بما رأيت؟ 251 00:26:36,500 --> 00:26:39,292 سارة، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 252 00:26:40,500 --> 00:26:42,375 سمعت أحدهم يقول أن أودري... 253 00:26:44,917 --> 00:26:46,083 أنها... 254 00:26:47,125 --> 00:26:48,958 هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 255 00:26:53,042 --> 00:26:54,458 علقت نفسها بالحزام. 256 00:26:54,833 --> 00:26:56,125 جي. 257 00:27:04,792 --> 00:27:07,167 أعتقد أنني أشعر بالمرض مرة أخرى. 258 00:27:11,208 --> 00:27:13,083 تشعر أنك بخير بالنسبة لي. 259 00:27:15,292 --> 00:27:19,042 لا، أقصد مريضة. مريضة كما كنت في العام الماضي. 260 00:27:23,208 --> 00:27:26,042 لقد رأيت شيئاً في غرفة أودري. 261 00:27:27,625 --> 00:27:30,125 شيء لم يكن موجودًا حقًا. 262 00:27:33,000 --> 00:27:34,750 ماذا رأيت؟ 263 00:27:38,708 --> 00:27:40,000 إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك... 264 00:27:40,208 --> 00:27:43,750 رأيت شخصًا يقف فوق أودري كأنهم خنقوها 265 00:27:45,792 --> 00:27:47,375 من كان؟ 266 00:27:49,083 --> 00:27:50,792 لا أعرف. 267 00:27:52,208 --> 00:27:54,292 سارة، لقد كنت في حالة صدمة. 268 00:27:54,958 --> 00:27:57,708 لقد شهدت واحدة من أفضل أصدقائك يموتون الليلة. 269 00:27:58,750 --> 00:28:01,708 - من المحتمل... - إنها نفس الطريقة التي ماتت بها أمي. 270 00:28:04,250 --> 00:28:05,833 ماذا لو أثار شيئًا ما؟ 271 00:28:06,167 --> 00:28:09,208 شيء اعتقدت لم يعد هناك بعد الآن؟ 272 00:28:09,958 --> 00:28:11,292 لا. 273 00:28:11,458 --> 00:28:13,333 سارة، استمعي لي. 274 00:28:15,000 --> 00:28:17,292 بعد ما مررت به الليلة... 275 00:28:18,625 --> 00:28:22,583 ...يمكنك أن تقول لي أنك رأيت قطيع من الفيلة الوردية... 276 00:28:22,833 --> 00:28:26,875 ...في غرفة أودري وما زلت أفكر أنت أعقل فتاة أعرفها. 277 00:29:30,250 --> 00:29:31,500 مرحبًا؟ 278 00:29:32,792 --> 00:29:34,375 يا. 279 00:29:34,625 --> 00:29:36,125 كاتي... 280 00:29:36,458 --> 00:29:37,458 ...مهلا. 281 00:29:37,667 --> 00:29:39,542 آسف، أنا ثاب قليلا هذا الصباح. 282 00:29:39,750 --> 00:29:40,958 أعتقد أننا جميعا كذلك. 283 00:29:41,167 --> 00:29:43,625 سألوني لحزم أغراض أودري. 284 00:29:43,792 --> 00:29:47,458 - بالفعل؟ - نعم، مساكن الطلبة تغلق خلال 48 ساعة. 285 00:30:07,958 --> 00:30:10,375 لقد كنتما قريبين جدًا، أليس كذلك؟ 286 00:30:11,625 --> 00:30:13,458 نعم كنا. 287 00:30:15,958 --> 00:30:17,750 مهلا، أين يجب أن أرسل لها الأشياء؟ 288 00:30:17,958 --> 00:30:20,792 جهة الاتصال الوحيدة المذكورة هي والدها. 289 00:30:24,333 --> 00:30:25,708 لقد كان هو كل ما بقي لها. 290 00:30:35,917 --> 00:30:39,792 حسنا، إذا كان هناك أي شيء لها التي تريد الاحتفاظ بها... 291 00:30:40,792 --> 00:30:42,917 نعم، أعتقد أن هناك. 292 00:30:52,250 --> 00:30:54,000 شكرا، كاتي. 293 00:31:05,583 --> 00:31:06,583 هو ليس هنا. 294 00:31:06,792 --> 00:31:08,042 - أين هو؟ - مجموعة الدراسة. 295 00:31:09,750 --> 00:31:13,542 سارة بالمناسبة أنا آسف حقا بشأن صديقك. 296 00:31:13,750 --> 00:31:16,375 مجموعة منا كانوا يستمعون إلى برنامجك عندما اتصلت. 297 00:31:16,583 --> 00:31:17,833 لقد كان القرف فظيع جدا. 298 00:31:18,958 --> 00:31:21,083 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 299 00:31:21,292 --> 00:31:24,083 - شكرا. أخبر ديفيد أنني مررت بالجوار. - نعم بالتأكيد. 300 00:31:39,458 --> 00:31:41,917 أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير عنه يا رجل. 301 00:31:42,125 --> 00:31:43,958 قالت أن أحدهم خنقها. 302 00:31:44,167 --> 00:31:47,333 نعم، حسنًا، لقد كانت مرتبكة. 303 00:31:47,542 --> 00:31:49,792 أنا فقط أقول أنه سخيف فظيع. 304 00:31:50,000 --> 00:31:52,958 إذن أنا أساعدك احزمي ملابسك... 305 00:31:53,125 --> 00:31:55,750 ... أم أنني ببساطة أقوم بتعبئتها؟ 306 00:32:00,000 --> 00:32:01,042 - ادخل. - ادخل. 307 00:32:07,750 --> 00:32:10,917 حذرا. لقد ارتفعت مجرد المشي في الردهة. 308 00:32:11,125 --> 00:32:12,833 كل شيء بخير؟ 309 00:32:13,125 --> 00:32:15,333 لقد وجدت شيئا في غرفة أودري. 310 00:32:15,542 --> 00:32:16,833 مجلة والدها الخاصة. 311 00:32:17,917 --> 00:32:19,583 أودري كانت محقة بشأن والدها. 312 00:32:19,792 --> 00:32:21,917 لقد صدق كان البعبع حقيقيا. 313 00:32:22,125 --> 00:32:25,750 كان يعتقد أنه كان نوعا ما من المظاهر الجسدية لمخاوفنا. 314 00:32:25,958 --> 00:32:28,167 حسنا، قلت لقد كان عالمًا نفسيًا محترمًا. 315 00:32:28,375 --> 00:32:30,625 لم يخبر أحدا أبدا ما كتبه في المجلة. 316 00:32:30,792 --> 00:32:32,917 كان خائفا سيعاني مرضاه من أجل ذلك. 317 00:32:33,125 --> 00:32:34,792 أشبه بمسيرته. 318 00:32:35,000 --> 00:32:37,667 وكانت نظريته أن مرضاه كانوا عرضة للبعبع.. 319 00:32:37,875 --> 00:32:40,292 ...لأنهم آمنوا به. 320 00:32:40,667 --> 00:32:42,875 عندما قلت لقد تم خنق أودري... 321 00:32:43,083 --> 00:32:44,250 ...من تعتقد...؟ 322 00:32:44,708 --> 00:32:47,917 - يعني أنك لم... - دعونا نغير الموضوع، حسنا؟ 323 00:32:48,333 --> 00:32:52,375 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن والدها مجنون كان كذلك المسؤولة عن مساعدة هؤلاء المرضى. 324 00:32:52,792 --> 00:32:55,292 هذا غريب. على الرغم من ذلك نظرياته غير منطقية.. 325 00:32:55,500 --> 00:32:58,250 …لا يخرج مثل مجنون هائج في المجلة. 326 00:32:58,458 --> 00:33:00,917 يعبر عن أفكاره بوضوح. 327 00:33:01,125 --> 00:33:02,167 هيا يا سارة. 328 00:33:02,375 --> 00:33:05,792 يعني لو تصدق كلمة عما كان في تلك المجلة... 329 00:33:05,958 --> 00:33:08,083 ...أنت غاضب مثله. 330 00:33:08,792 --> 00:33:10,083 ماذا؟ 331 00:33:12,083 --> 00:33:13,875 هذا ليس ما قلته. 332 00:33:14,083 --> 00:33:15,250 اللعنة، آسف. 333 00:33:15,458 --> 00:33:18,208 - كنت أقصد ذلك فقط.. - لا تقلق بشأن ذلك. انها باردة. 334 00:33:18,750 --> 00:33:20,583 لقد انتهيت تقريبًا من التعبئة. 335 00:33:20,792 --> 00:33:23,708 لقد تم المماطلة للتو. ربما ينبغي لي أن أبدأ. 336 00:33:23,917 --> 00:33:25,333 الحق هذه الثانية؟ عصا حولها. 337 00:33:25,542 --> 00:33:26,833 هذا جيد. 338 00:33:27,042 --> 00:33:29,000 أراكم يا رفاق لاحقًا. 339 00:33:32,917 --> 00:33:35,250 مرحبًا؟ الأرض إلى الكابتن غافلين؟ 340 00:33:35,458 --> 00:33:38,292 - لقد خرج بطريقة خاطئة. - نعم. 341 00:33:57,417 --> 00:33:59,917 لديك رسالة واحدة جديدة. 342 00:34:00,125 --> 00:34:03,000 سارة، هذا والدك. 343 00:34:03,500 --> 00:34:06,458 من المحتمل أنك مشغول بالاختبارات النهائية... 344 00:34:07,625 --> 00:34:10,625 ...ولكنني كنت أتساءل متى كنت تخطط للعودة إلى المنزل. 345 00:34:11,625 --> 00:34:14,458 <ط> أنا لم أراك منذ الجنازة... 346 00:34:15,125 --> 00:34:16,625 ...حسنًا، على أية حال... 347 00:34:17,625 --> 00:34:19,708 ...لا أستطيع الانتظار لرؤيتك. 348 00:34:19,917 --> 00:34:21,792 إلى اللقاء يا عزيزتي. 349 00:34:22,833 --> 00:34:25,792 لحذف هذه الرسالة، اضغط سبعة. 350 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 اللعنة. 351 00:34:48,792 --> 00:34:50,333 مهلا، ماذا حدث؟ 352 00:34:51,458 --> 00:34:54,292 لقد تشاجرت للتو مع ظل النافذة. 353 00:34:54,458 --> 00:34:56,208 كنت ركلة الحمار؟ 354 00:34:56,417 --> 00:34:57,708 لا، على العكس من ذلك. 355 00:34:57,917 --> 00:34:59,375 هذا كل الحق. 356 00:34:59,583 --> 00:35:01,042 - شكرًا. - نعم. 357 00:35:02,792 --> 00:35:04,250 اعتقدت يا رفاق كانوا التعبئة. 358 00:35:04,458 --> 00:35:06,458 نعم، كنت أحزم أمتعتي. 359 00:35:07,167 --> 00:35:09,292 والآن نأخذ استراحة... 360 00:35:09,500 --> 00:35:11,917 ..وانت قادم للاستيلاء على لدغة معنا. 361 00:35:12,125 --> 00:35:14,833 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة لذلك أعتقد أنني سأذهب إلى السرير. 362 00:35:15,042 --> 00:35:16,458 سرير؟ 363 00:35:16,667 --> 00:35:18,250 لا يوجد سرير في أسبوع النهائيات. 364 00:35:19,167 --> 00:35:21,542 - لم أحصل على الكثير من النوم الليلة الماضية. - نعم، من فعل؟ 365 00:35:22,667 --> 00:35:23,792 مهلا، هيا. 366 00:35:24,000 --> 00:35:26,542 كما تعلمون، قد يفيدنا ذلك للخروج من هنا. 367 00:35:26,750 --> 00:35:29,583 يا رفاق المضي قدما. بجد. 368 00:35:30,958 --> 00:35:32,500 - تعال. - تمام. 369 00:35:32,708 --> 00:35:33,708 أراك لاحقًا. 370 00:35:35,125 --> 00:35:36,958 حسنًا، استمتع. 371 00:36:46,458 --> 00:36:48,208 ولاعة، تحقق. 372 00:36:48,792 --> 00:36:51,292 بونغ، ​​تحقق. 373 00:36:52,167 --> 00:36:54,375 أشعل. 374 00:37:24,833 --> 00:37:25,917 يا للقرف. 375 00:37:34,125 --> 00:37:35,250 القرف. 376 00:37:36,292 --> 00:37:37,500 القرف. 377 00:37:40,458 --> 00:37:42,000 يا للقرف. 378 00:37:42,208 --> 00:37:44,208 يجب أن أتوقف عن التدخين. 379 00:37:49,792 --> 00:37:51,708 يجب أن أتوقف عن التدخين. يجب أن أتوقف عن التدخين. 380 00:37:52,125 --> 00:37:53,417 يجب أن أذهب إلى إعادة التأهيل. 381 00:37:53,625 --> 00:37:56,208 يجب أن أفعل شيئا. يجب أن أتوقف. 382 00:39:45,042 --> 00:39:46,583 مرحبًا؟ 383 00:41:05,625 --> 00:41:06,750 لوكاس؟ 384 00:41:07,542 --> 00:41:08,875 لوكاس. 385 00:41:11,417 --> 00:41:13,000 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 386 00:41:13,583 --> 00:41:15,375 لوكاس، أجبني. 387 00:41:17,125 --> 00:41:18,333 ما حدث لك؟ 388 00:42:15,875 --> 00:42:17,667 سارة، مهلا. قف، قف، ماذا حدث؟ 389 00:42:17,875 --> 00:42:19,375 علينا أن نجد لوكاس. لقد أصيب. 390 00:42:19,583 --> 00:42:21,333 لوكاس؟ كيف أصيب؟ أنا لا... 391 00:42:21,542 --> 00:42:23,542 رأيته في المطبخ. كان ينزف. 392 00:42:23,750 --> 00:42:25,292 كان لديه زجاج في فمه. 393 00:42:25,500 --> 00:42:28,125 زجاج؟ سارة هل أنتِ متأكدة؟ كان هناك زجاج في فمه؟ 394 00:42:28,333 --> 00:42:30,917 نعم، ولكن كل شيء كان مختلفا. 395 00:42:31,125 --> 00:42:34,292 - مختلف؟ كيف كانت الأمور مختلفة؟ - مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟ 396 00:42:34,500 --> 00:42:37,292 - هل رأيت لوكاس؟ - لوكاس؟ لا، لقد كنا في العشاء. 397 00:42:37,500 --> 00:42:39,583 - لماذا؟ ما هو الخطأ؟ - هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟ 398 00:42:39,792 --> 00:42:43,417 - هل يمكننا أن ننظر في غرفتك؟ - بالتأكيد. تعال. 399 00:42:47,167 --> 00:42:49,125 إنه ليس هنا. 400 00:42:49,333 --> 00:42:51,292 ربما يكون قد خرج للتو الدراسة في مكان ما. 401 00:42:51,500 --> 00:42:52,708 نعم، أو يتم تحطيمها. 402 00:42:52,917 --> 00:42:54,500 لماذا أنت قلقة جدا عن لوكاس؟ 403 00:42:54,708 --> 00:42:58,250 لقد رأيته في المطبخ ملطخاً بالدماء والزجاج يخرج من فمه. 404 00:42:58,458 --> 00:43:01,333 - حسنا، هل أنت متأكد أنه كان لوكاس؟ - نعم، أنا إيجابي. 405 00:43:01,542 --> 00:43:03,750 حسناً، سأتصل بهاتفه المحمول. 406 00:43:03,958 --> 00:43:05,917 هل قال شيئا؟ أخبرك ماذا حدث؟ 407 00:43:06,125 --> 00:43:09,750 لا، لقد حاول التحدث لكنه لم يستطع. ثم أمسك بي أحدهم.. 408 00:43:09,958 --> 00:43:11,333 انتظر. من أمسك بك؟ 409 00:43:11,542 --> 00:43:12,958 لوكاس... 410 00:43:13,125 --> 00:43:16,375 ...إنه جيريمي. انظر يا رجل، أعطني خاتم عندما تحصل على هذا، أليس كذلك؟ 411 00:43:16,583 --> 00:43:18,750 - البريد الصوتي. - سارة، الذي أمسك بك؟ 412 00:43:20,583 --> 00:43:23,458 وكان نفس الشخص رأيت في غرفة أودري الليلة الماضية. 413 00:43:23,625 --> 00:43:25,125 تقصد... 414 00:43:25,625 --> 00:43:27,000 ...البعبع؟ 415 00:43:28,417 --> 00:43:32,375 أنا أعرف كيف يبدو ذلك. أفعل. لكن... 416 00:43:32,583 --> 00:43:34,250 سارة. 417 00:43:34,625 --> 00:43:39,458 يبدو وكأنه كان لديك كابوس سخيف فظيع. 418 00:43:39,625 --> 00:43:42,625 لقد كان لدي أحلام مثل ذلك من قبل. أعني أنهم حقيقيون جدًا، إنهم فظيعون. 419 00:43:42,792 --> 00:43:44,250 كان هذا مختلفا. 420 00:43:44,458 --> 00:43:46,583 سارة، ربما أنت مرهق فحسب.. 421 00:43:46,792 --> 00:43:50,667 .. وكل شيء سوف يبدو أكثر وضوحا لك في الصباح. 422 00:43:59,542 --> 00:44:01,750 نعم، أنا لا أعرف. ربما. 423 00:44:02,292 --> 00:44:03,917 سارة، انتظري. 424 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 - يا. - يا. 425 00:44:07,208 --> 00:44:09,500 نعم، سأبقى معها الليلة. 426 00:44:09,708 --> 00:44:11,625 نعم، فكرة جيدة. 427 00:44:11,792 --> 00:44:13,750 - اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت من لوكاس. - نعم. 428 00:44:13,958 --> 00:44:15,042 تمام. 429 00:44:15,250 --> 00:44:16,500 الوداع. 430 00:44:22,833 --> 00:44:26,083 لا أستطيع إلا أن يأتي مع تفسير منطقي واحد. 431 00:44:27,042 --> 00:44:29,542 - إنه يحدث مرة أخرى. - ماذا تقصد؟ 432 00:44:30,125 --> 00:44:32,750 لي رؤية الأشياء التي ليست هناك. 433 00:44:35,667 --> 00:44:37,250 أنت تعرف... 434 00:44:37,917 --> 00:44:39,875 … ربما لن يكون هذا شيء سيء ... 435 00:44:40,083 --> 00:44:41,667 ...إذا ذهبت إلى المنزل لقضاء العطلات. 436 00:44:42,208 --> 00:44:45,042 هذا ليس له علاقة مع المكان الذي أقضي فيه العطلات. 437 00:44:50,958 --> 00:44:52,542 حسنا، انظر. 438 00:44:52,958 --> 00:44:57,625 نعم، لقد كان 24 ساعة صعبة جدا ... 439 00:44:58,958 --> 00:45:00,458 ...ولكن هذا كل ما يعنيه هذا. 440 00:45:01,417 --> 00:45:03,292 بعد يومين من الآن، ستكون بعيدا... 441 00:45:03,458 --> 00:45:05,708 ...من كل شيء لقد حدث هذا هنا. 442 00:45:05,917 --> 00:45:07,375 مريح. 443 00:45:07,583 --> 00:45:09,083 أنا أعرف. 444 00:45:09,625 --> 00:45:11,500 لا تقلق بشأن هذا. 445 00:45:12,292 --> 00:45:13,875 أنت بخير. 446 00:45:14,083 --> 00:45:15,500 أنا أعلم أنك كذلك. 447 00:45:57,125 --> 00:45:58,833 اللعنة. 448 00:46:26,375 --> 00:46:28,292 جيريمي. 449 00:46:29,333 --> 00:46:30,792 مرحبًا؟ 450 00:46:32,792 --> 00:46:34,583 هل هناك أحد؟ 451 00:47:13,333 --> 00:47:15,625 لوكاس؟ هل هذا أنت؟ 452 00:47:16,833 --> 00:47:19,292 مهلا، إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ لوكاس؟ 453 00:47:21,792 --> 00:47:23,625 لوكاس؟ 454 00:47:29,083 --> 00:47:31,000 ماذا بحق الجحيم؟ 455 00:47:31,208 --> 00:47:33,000 لوكاس، رفيق. 456 00:47:50,292 --> 00:47:51,917 القرف. 457 00:48:08,500 --> 00:48:10,500 ماذا بحق الجحيم؟ 458 00:48:27,292 --> 00:48:29,875 ماذا بحق الجحيم؟ 459 00:48:30,083 --> 00:48:31,958 يا إلهي. 460 00:48:36,042 --> 00:48:37,583 يساعد! 461 00:48:38,250 --> 00:48:39,917 يساعد! 462 00:49:00,458 --> 00:49:03,292 هذا هو أسوأ صوت في العالم. 463 00:49:17,958 --> 00:49:20,125 ليندساي، أين هاتفك الخلوي؟ 464 00:49:32,458 --> 00:49:34,667 مهلا، جيريمي لم يتصل قط. 465 00:49:34,875 --> 00:49:37,542 هل تظن أن ذلك يعني لم يسمع من لوكاس؟ 466 00:49:38,458 --> 00:49:40,750 أو كان متأخرا عندما فعل. 467 00:49:53,292 --> 00:49:55,792 جيريمي؟ لوكاس؟ 468 00:50:53,958 --> 00:50:56,792 مرحبًا، هذا أنا. اترك كلمة يا صديقي. 469 00:51:33,458 --> 00:51:36,417 حسنًا، الجميع يتعامل مع التوتر بطرق مختلفة. 470 00:51:36,625 --> 00:51:39,667 بعض الناس يفقدون الاهتمام تمامًا في الجنس، بينما البعض الآخر... 471 00:51:39,875 --> 00:51:41,167 ليس صديقي. 472 00:51:41,375 --> 00:51:45,042 يقول أن الجنس هو السبيل الوحيد يمكنه تخفيف التوتر. 473 00:51:45,458 --> 00:51:46,958 إذا كان ذلك يؤثر على دراستك... 474 00:51:47,167 --> 00:51:49,250 ..عليك أن تخبره هناك طرق أخرى... 475 00:51:49,458 --> 00:51:51,750 ماذا لو لم يفهم؟ 476 00:51:52,375 --> 00:51:55,750 <ط>سارة، ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟ 477 00:51:57,833 --> 00:51:59,417 مرحبا؟ 478 00:52:00,750 --> 00:52:02,292 مرحبا؟ 479 00:52:03,667 --> 00:52:05,625 فقط كن منفتحًا وصادقًا مع صديقها الخاص بك. 480 00:52:05,833 --> 00:52:07,917 وإذا تجاهل مخاوفك... 481 00:52:08,125 --> 00:52:11,125 ...ثم هناك مشكلة أكبر من ذلك بكثير مع علاقتك. 482 00:52:11,292 --> 00:52:13,208 وهذا ما كنت أخشاه. 483 00:52:13,417 --> 00:52:15,708 حسنًا، شكرًا على النصيحة. 484 00:52:16,417 --> 00:52:18,833 وهذا ما نحن هنا من أجله، صحيح يا سارة؟ 485 00:52:20,292 --> 00:52:21,917 هذا صحيح. 486 00:52:22,125 --> 00:52:25,875 أسبوع النهائيات مرهق لذلك نحن نفعل ذلك عروض إضافية هذا الأسبوع لمساعدتك. 487 00:52:26,792 --> 00:52:30,083 عظيم. شكرا لك على الاستماع. سنعود على الفور. 488 00:52:30,292 --> 00:52:32,000 آسف. 489 00:52:32,708 --> 00:52:34,667 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 490 00:52:35,292 --> 00:52:36,667 - هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟ - نعم. 491 00:52:36,875 --> 00:52:38,417 تعال. دعونا نأخذ استراحة. 492 00:52:38,625 --> 00:52:40,250 <ط>- نعم. - إنهم موجودون في مكان ما. 493 00:52:40,458 --> 00:52:42,292 نعم، أعرف. 494 00:52:42,458 --> 00:52:44,583 لكن يا ليندز هل ستتحقق منهم فقط؟ 495 00:52:44,792 --> 00:52:47,042 تأكد من أنهم بخير. أنا فقط أشعر بالقلق. 496 00:52:47,250 --> 00:52:50,417 -- نعم، بالطبع سأفعل. - شكرا. 497 00:52:50,625 --> 00:52:52,958 يجب أن أذهب. سأتصل بك مرة أخرى. 498 00:52:54,458 --> 00:52:55,667 أنا آسف. 499 00:52:55,875 --> 00:52:58,542 أعلم أنني كنت مشتتًا. 500 00:52:58,750 --> 00:53:01,250 اثنان من أصدقائي مفقودون ولقد... 501 00:53:01,458 --> 00:53:03,625 لقد كنت أرى الأشياء مرة أخرى. 502 00:53:03,833 --> 00:53:05,708 أي نوع من الأشياء؟ 503 00:53:06,375 --> 00:53:09,958 كانت الليلة التي ماتت فيها أودري أول مرة رأيت البعبع. 504 00:53:10,167 --> 00:53:11,958 - سارة... - أعرف ما ستقوله. 505 00:53:12,167 --> 00:53:13,667 هذا ليس بشأن البعبع. 506 00:53:13,875 --> 00:53:16,625 أودري تموت بنفس الطريقة أمي ماتت، وأنا أعلم. 507 00:53:16,833 --> 00:53:19,083 هذا بخصوص ذنبك 508 00:53:19,958 --> 00:53:21,417 لقد كان الأمر دائمًا يتعلق بالذنب. 509 00:53:21,625 --> 00:53:24,958 أنت تلوم نفسك لعدم منع انتحار والدتك. 510 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 تعتقد أنني ألوم نفسي لأودري أيضا؟ 511 00:53:27,708 --> 00:53:30,917 الكثير من تلك المشاعر المذنبة عاد محتدما إلى السطح. 512 00:53:31,458 --> 00:53:33,042 ماذا تعتقد؟ 513 00:53:34,458 --> 00:53:37,083 أتمنى لو أنني أخذت أودري بجدية أكبر. 514 00:53:37,292 --> 00:53:38,917 من خلال الإيمان بالبعبع؟ 515 00:53:39,125 --> 00:53:41,583 التحقق من خوفها بجعلها خاصة بك؟ 516 00:53:41,792 --> 00:53:44,583 سارة، أنت لست خائفة من البعبع. 517 00:53:44,792 --> 00:53:48,125 أنت خائف من الذنب. مما هو قادر عليه. 518 00:53:48,333 --> 00:53:51,208 الشعور بالذنب أنك لم تفعل ذلك أبدا تتصالح تماما مع. 519 00:53:51,583 --> 00:53:55,208 لذلك سأبكي لأنني أخشى أن أذهب إلى الصراخ؟ 520 00:53:55,417 --> 00:53:58,875 - أهذا ما تقوله؟ - أنت لست كريه. 521 00:53:59,542 --> 00:54:02,417 إما أنني أشعر بالحزن أو أن البعبع حقيقي. 522 00:54:02,625 --> 00:54:05,083 والآن، لا أعرف أيهما أسوأ. 523 00:54:05,292 --> 00:54:06,375 إنهم نفس الخوف 524 00:54:07,083 --> 00:54:08,958 سارة، بمجرد أن تواجهي الأمر... 525 00:54:09,167 --> 00:54:12,583 ...ستجد أن أيا من هؤلاء سوف تزعجك الأمور بعد الآن. 526 00:54:55,458 --> 00:54:57,792 هذا أمر مثير للسخرية. 527 00:55:14,833 --> 00:55:16,750 يا إلهي. 528 00:55:21,125 --> 00:55:23,333 أنا لا أؤمن بك. 529 00:55:23,792 --> 00:55:25,250 أنت غير موجود. 530 00:55:35,083 --> 00:55:36,625 أنا لا أؤمن بك. 531 00:55:36,833 --> 00:55:38,542 أنت غير موجود. 532 00:55:40,458 --> 00:55:42,542 أنا لا أؤمن بك. 533 00:55:43,208 --> 00:55:45,208 أنت غير موجود. 534 00:55:50,458 --> 00:55:51,583 أنا لا أؤمن بك. 535 00:55:52,375 --> 00:55:53,542 أنت غير موجود. 536 00:56:08,917 --> 00:56:10,333 عظيم. 537 00:56:11,208 --> 00:56:13,625 أنت حقا سوف تبكي. 538 00:57:10,625 --> 00:57:12,042 يا إلهي. 539 00:58:33,792 --> 00:58:35,500 جيريمي؟ 540 00:58:37,000 --> 00:58:40,000 ساعدني. ساعدني من فضلك. 541 00:58:40,750 --> 00:58:43,250 - ساعدني. - قل لي ماذا أفعل. 542 00:58:46,042 --> 00:58:47,500 أخرجني. 543 00:58:50,208 --> 00:58:52,625 سأذهب وسأجد بعض المساعدة. 544 00:58:52,792 --> 00:58:54,167 سأخرجك، هل تسمعني؟ 545 00:58:54,375 --> 00:58:55,583 لا، لا تتركني. 546 00:58:58,667 --> 00:59:00,250 لا. 547 00:59:03,458 --> 00:59:06,292 سارة. سارة. هل أنت بخير؟ 548 00:59:06,500 --> 00:59:09,167 يا. تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعالي هنا يا سارة. 549 00:59:09,375 --> 00:59:10,875 هل أنت بخير؟ تعال الى هنا. 550 00:59:11,083 --> 00:59:12,083 يا إلهي ماذا حدث؟ 551 00:59:15,625 --> 00:59:17,542 كيف...؟ كيف وصلتم...؟ 552 00:59:17,750 --> 00:59:19,750 كنت تحت سريرك. سمعتك تصرخ. 553 00:59:20,417 --> 00:59:22,000 يا يسوع، سارة، أنت تنزفين. 554 00:59:23,583 --> 00:59:26,167 - هذا ليس دمي. - ماذا؟ دم من هو؟ 555 00:59:26,375 --> 00:59:28,417 - هذا دم جيريمي. - جيريمي؟ كيف...؟ 556 00:59:28,625 --> 00:59:29,875 هذا هو المكان الذي أمسك بي. 557 00:59:30,583 --> 00:59:31,583 هذا يعني أنه حقيقي. 558 00:59:31,792 --> 00:59:33,250 ديفيد... 559 00:59:33,458 --> 00:59:35,375 ...هذا يعني البعبع حقيقي. 560 00:59:35,583 --> 00:59:38,000 لا، لا، تعال هنا. 561 00:59:38,500 --> 00:59:39,542 تعال الى هنا. 562 00:59:43,667 --> 00:59:45,708 - ما الأمر يا رجل؟ - يا. 563 00:59:46,458 --> 00:59:47,792 ترى سارة؟ 564 00:59:47,958 --> 00:59:49,625 لا يوجد دم. 565 00:59:49,833 --> 00:59:51,833 لم يحدث ذلك في الواقع. 566 00:59:57,375 --> 00:59:58,792 لا جثث. 567 01:00:01,792 --> 01:00:04,125 لكنني رأيتهم. 568 01:00:04,333 --> 01:00:05,542 تعرفت على وجوههم. 569 01:00:05,750 --> 01:00:08,125 إنهم الناس الذين يعيشون في هذا النوم. 570 01:00:08,333 --> 01:00:09,667 نعم، لقد كان البعبع. 571 01:00:09,875 --> 01:00:13,542 سمعت ذلك على الراديو. ولهذا السبب قتلت نفسها. 572 01:00:14,125 --> 01:00:15,250 هل تعرف ما هو الغريب أيضًا؟ 573 01:00:15,458 --> 01:00:17,292 سمعت أن جيريمي ولوكاس مفقودة. 574 01:00:17,500 --> 01:00:20,333 - هل سمعت ماذا قالوا؟ - نعم. 575 01:00:21,000 --> 01:00:24,667 الاستماع، الجميع في الحرم الجامعي يستمع إلى برنامجك الإذاعي. 576 01:00:24,875 --> 01:00:28,292 لا بد أن يبدأ الناس في الحديث. ولا يعني ... 577 01:00:30,542 --> 01:00:31,542 هل أنت بخير؟ 578 01:00:31,750 --> 01:00:34,917 بدا وكأنه شخص ما كان هناك يراقبني. 579 01:00:37,083 --> 01:00:40,583 - لا أرى شيئا. - كان هناك شيء ما هناك. 580 01:00:49,167 --> 01:00:51,708 - يرى؟ لقد بدأوا يؤمنون. - أنت لا تعرف... 581 01:00:51,917 --> 01:00:54,792 وهذا ما حدث للمرضى في عيادة هيلريدج. 582 01:00:54,958 --> 01:00:57,208 - بدأوا يصدقون.. - ماذا حدث في هيلريدج... 583 01:00:57,417 --> 01:01:00,583 ...لن يحدث هنا لأن الجميع يغادرون غدا. 584 01:01:00,792 --> 01:01:03,292 مساكن الطلبة تغلق غدا عند الظهر، أليس كذلك؟ 585 01:01:03,458 --> 01:01:07,083 يا إلهي، الحقائب في جميع أنحاء الردهة. 586 01:01:07,417 --> 01:01:10,083 سوف يحدث غدا عندما يغادر الجميع. 587 01:01:10,292 --> 01:01:11,792 سارة. 588 01:01:13,125 --> 01:01:14,750 أعتقد... 589 01:01:16,833 --> 01:01:20,083 ... ربما يجب عليك أن تنفق فقط عطلة الشتاء مع والدك. 590 01:01:22,458 --> 01:01:23,583 هل أنت جاد؟ 591 01:01:24,125 --> 01:01:25,583 نعم. 592 01:01:26,208 --> 01:01:29,958 اتصل في وقت سابق وقال لم يتحدث معك منذ أشهر. 593 01:01:30,625 --> 01:01:31,958 لماذا كذبت علي؟ 594 01:01:32,542 --> 01:01:35,583 أنا آسف. كنت سأخبره. أنا فقط... 595 01:01:37,458 --> 01:01:39,375 أنت لا تريدني أن أعود إلى المنزل معك؟ 596 01:01:39,583 --> 01:01:41,583 أنا فقط لا أريدك أن تستخدمني كذريعة. 597 01:01:41,792 --> 01:01:43,833 أعني أنك لم تعد إلى المنزل... 598 01:01:44,417 --> 01:01:46,417 ...منذ وفاة والدتك. 599 01:01:48,625 --> 01:01:50,542 ربما سيكون جيدا بالنسبة لك. 600 01:01:50,750 --> 01:01:52,708 جيد بالنسبة لي؟ ماذا يعني ذلك؟ 601 01:01:53,458 --> 01:01:55,375 هذا مقرف. 602 01:01:56,042 --> 01:01:57,917 بن، ما الأمر؟ 603 01:01:58,792 --> 01:02:01,000 حسنًا، لنذهب. 604 01:02:05,417 --> 01:02:09,125 أنا فقط أقول أنه بخير إذا لم تنتهِ من الأمر تمامًا.. 605 01:02:09,792 --> 01:02:12,583 ...فقط طالما أنك لا تزال تحاول للتعامل معها. 606 01:02:23,208 --> 01:02:25,333 هل هذا مخطط من مرحاض النساء؟ 607 01:02:25,958 --> 01:02:27,958 هذا صحيح؟ ستضع كاميرا ويب... 608 01:02:28,125 --> 01:02:29,917 ...في مرحاض النساء لأخوتك؟ 609 01:02:30,125 --> 01:02:31,208 هذا سطحي للغاية. 610 01:02:31,417 --> 01:02:33,792 نعم، حسناً، إذا لم أفعل، أبقى تعهدا الفصل الدراسي المقبل. 611 01:02:34,000 --> 01:02:36,458 هل لديك أي فكرة ما الذي مررت به؟ 612 01:02:36,708 --> 01:02:40,167 الذل؟ لا توجد وسيلة أنا أمر بهذا القرف مرة أخرى. 613 01:02:40,375 --> 01:02:42,708 كان من المفترض أن يقوم شخص ما بذلك، لكنه لم يعد أبدا. 614 01:02:42,917 --> 01:02:45,208 ربما تم القبض عليك، أيها الأحمق اللعين. 615 01:02:47,167 --> 01:02:50,000 سأعطيك 50 دولارا للقيام بذلك بالنسبة لي. 616 01:02:50,208 --> 01:02:53,917 - أتمنى أنك تمزح. - لا، يمكنك الدخول إلى الحمام. 617 01:02:54,125 --> 01:02:56,708 لا بد لي من الزحف من خلال قنوات التدفئة اللعينة. 618 01:02:56,958 --> 01:02:58,708 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 619 01:02:58,917 --> 01:03:01,083 أنا أيضاً. لهذا السبب يجب عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 620 01:03:01,292 --> 01:03:04,625 - لا يا بن، أنا جاد. رأيت... - ماذا؟ 621 01:03:05,708 --> 01:03:08,417 رأيت الدم يخرج من تلك الفتحات 622 01:03:09,625 --> 01:03:11,208 دم. 623 01:03:14,667 --> 01:03:16,917 يا رجل. 624 01:03:17,125 --> 01:03:21,458 هل هذا بخصوص البعبع؟ 625 01:03:21,667 --> 01:03:24,667 لأن هذا هو ما الجميع في الكافتيريا كان الحديث عنه. 626 01:03:24,875 --> 01:03:26,792 يرى؟ هذا ما أتحدث عنه. 627 01:03:26,958 --> 01:03:29,750 - الجميع يتحدثون عن ذلك لأنه... - لأنه سخيف زاحف. 628 01:03:29,958 --> 01:03:31,875 لا، هذا غير عقلاني تماما. 629 01:03:40,292 --> 01:03:44,125 - أنا فقط أحاول مساعدتك، سارة. - وأنا أقدر مساعدتكم. 630 01:03:44,792 --> 01:03:45,958 إلى أين أنت ذاهب؟ 631 01:03:46,167 --> 01:03:48,708 ألم تسمع؟ انا ذاهب للبكاء. 632 01:03:50,875 --> 01:03:52,417 أشعر حقا غزر. 633 01:03:54,625 --> 01:03:58,625 <ط> بدأ المرضى في الكلام من التواجد في العيادة. 634 01:03:58,833 --> 01:04:02,750 شيء يمكن أن يشعروا به. شيء أستطيع أن أشعر به. 635 01:04:02,958 --> 01:04:06,792 شيء لا أجرؤ على الاعتراف به لقد شعرت من قبل. 636 01:04:07,625 --> 01:04:11,042 بينما أواصل الشرح بعيدًا وجود البعبع... 637 01:04:11,250 --> 01:04:14,625 ... ليس سوى الظلام داخل أنفسنا... 638 01:04:14,792 --> 01:04:16,958 ...يبقى لي أن أتساءل: 639 01:04:17,292 --> 01:04:20,833 هل هذا يجعله أي شيء أقل من الحقيقي؟ 640 01:05:03,042 --> 01:05:06,750 هيا يا رجل، دعونا نجد تلك الفتيات. 641 01:05:17,042 --> 01:05:19,958 لقد فاتك علم الوراثة السلوكية الخاص بك النهائي. 642 01:05:20,208 --> 01:05:21,750 دكتور كين، أنا آسف. 643 01:05:21,958 --> 01:05:24,750 كان لدي شيء مهم كان علي أن أعتني به. 644 01:05:24,958 --> 01:05:27,583 أكثر أهمية من اجتياز صفي؟ 645 01:05:33,750 --> 01:05:36,833 "علم اجتماع الأساطير الشفهية الحديثة." 646 01:05:37,042 --> 01:05:39,083 التفكير تغيير التخصص الخاص بك؟ 647 01:05:39,292 --> 01:05:42,583 لقد وجدت هذه المقالة في مجلة الدكتور ألين. 648 01:05:42,792 --> 01:05:45,042 كان يحاول إيجاد طريقة لإيقاف البعبع. 649 01:05:45,417 --> 01:05:46,792 لقد تحدثنا عن هذا. 650 01:05:47,000 --> 01:05:49,542 البعبع ليس حقيقيا. إنه أسطورة. 651 01:05:49,750 --> 01:05:51,125 ووفقا لهذا المقال... 652 01:05:51,292 --> 01:05:54,083 ...أسطورة تعيش أو تموت على أساس أهميتها الاجتماعية. 653 01:05:54,292 --> 01:05:56,083 الأسطورة هي قصة خيالية يا سارة. 654 01:05:56,292 --> 01:05:58,917 ليس كيانًا حيًا يتنفس. هل تصدق ذلك؟ 655 01:06:02,667 --> 01:06:04,625 سارة، اسمح لي. 656 01:06:04,792 --> 01:06:09,000 لماذا نصنع الأساطير من الناحية النفسية؟ 657 01:06:09,208 --> 01:06:11,500 نحن نخلق الأساطير كأمثال. 658 01:06:11,708 --> 01:06:15,917 قصص لمساعدتنا على الفهم العالم الذي نعيش فيه. 659 01:06:27,458 --> 01:06:28,500 حسنًا. 660 01:06:28,708 --> 01:06:29,958 تمام. 661 01:06:30,167 --> 01:06:34,917 هذه هي أكثر متعة حصلت عليها في السنوات. 662 01:06:35,458 --> 01:06:37,917 إذن ماذا يقول ذلك؟ عن البعبع؟ 663 01:06:38,250 --> 01:06:42,750 تقول أننا نحاول تعريف الشر من خلال إعطائها وجهًا واسمًا. 664 01:06:42,958 --> 01:06:45,208 نعم. وما دام هناك شر في هذا العالم... 665 01:06:45,417 --> 01:06:47,417 .. يبقى البعبع ذات صلة اجتماعيا. 666 01:06:47,625 --> 01:06:49,083 - هذا كل ما يقوله. - لا. 667 01:06:49,292 --> 01:06:51,208 إنه يقول أن الأسطورة باقية.. 668 01:06:51,417 --> 01:06:54,750 ...لأن الشخص إعادة سرد القصة تصدق ذلك. 669 01:06:54,958 --> 01:06:57,583 لكنك تأخذ ذلك تماما خارج السياق. 670 01:06:57,792 --> 01:07:00,083 ألا ترى؟ جريمة قتل في عيادة "هيلريدج"... 671 01:07:00,292 --> 01:07:01,583 ...إنهم يجعلون الأسطورة حقيقية. 672 01:07:03,000 --> 01:07:06,875 إنها كما لو كانت الأسطورة لديه حياة خاصة به. 673 01:07:10,125 --> 01:07:12,750 أوه نعم. 674 01:07:15,875 --> 01:07:18,917 أوه، مرحبا، عزيزي. 675 01:07:19,125 --> 01:07:20,750 أوه، ماذا تريد؟ 676 01:07:20,958 --> 01:07:23,375 نعم هذا صحيح. 677 01:07:27,625 --> 01:07:30,708 اسمحوا لي أن أعرفكم... 678 01:07:31,500 --> 01:07:34,250 .. إلى صديقي الأعور. 679 01:07:38,333 --> 01:07:40,292 هل سمعت شيئا؟ 680 01:07:49,458 --> 01:07:51,792 هناك. يا رفاق، يا رفاق، هذا أمر مخيف. 681 01:07:51,958 --> 01:07:54,250 ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟ 682 01:07:55,125 --> 01:07:58,583 كان هناك حادث في العام الماضي. رجل يدعى تيم جنسن... 683 01:07:58,792 --> 01:08:00,583 ...ألقى باللوم على جرائم القتل التي ارتكبها على البعبع. 684 01:08:00,792 --> 01:08:04,500 - وما علاقة هذا بهذا؟ - كلتا القصتين اختلافات مختلفة ... 685 01:08:04,708 --> 01:08:05,708 .. من نفس الأسطورة. 686 01:08:05,917 --> 01:08:08,083 عادة، عندما يكون الشخص يعيد سرد الأسطورة... 687 01:08:08,292 --> 01:08:11,167 ... يغيرونها لتناسب احتياجات المجتمع. لكن في هذه الحالة... 688 01:08:11,375 --> 01:08:13,542 انتظر، انتظر، انتظر. استمع إلى ما تقوله. 689 01:08:14,125 --> 01:08:17,583 - لا يمكن للأسطورة أن تعدل نفسها. - هذا يمكن. 690 01:08:17,792 --> 01:08:20,250 لبعض الناس، البعبع هو تيم جنسن. 691 01:08:20,625 --> 01:08:22,875 بالنسبة للآخرين، إنه هنري بورتر. 692 01:08:23,083 --> 01:08:25,625 لكنها الأسطورة الأصلية الذي يكتسب قوته.. 693 01:08:25,833 --> 01:08:28,042 ...في كل مرة تولد من جديد. 694 01:08:30,917 --> 01:08:32,292 إذن فاتتك رسالتي الأخيرة... 695 01:08:32,458 --> 01:08:36,667 ... لأنك كنت تحاول التوقف أسطورة من إدامة نفسها. 696 01:08:37,667 --> 01:08:39,750 أنت تفهم لماذا يقلقني ذلك؟ 697 01:08:40,375 --> 01:08:41,583 أنا ينفد من الوقت. 698 01:08:42,292 --> 01:08:44,000 انتظري لحظة يا سارة. 699 01:08:44,208 --> 01:08:45,708 سارة؟ 700 01:08:54,417 --> 01:08:55,583 ماذا...؟ 701 01:08:59,458 --> 01:09:00,500 دم. 702 01:09:20,292 --> 01:09:21,833 أوه، اللعنة. 703 01:09:48,458 --> 01:09:50,792 ماذا تقول؟ في كل مرة يشتري شخص ما هذا الهراء ... 704 01:09:51,000 --> 01:09:54,667 ...البعبع يصبح أقوى؟ - إنها تحافظ على الأسطورة حية. 705 01:09:54,875 --> 01:09:56,417 يبقيه على قيد الحياة. 706 01:09:56,625 --> 01:10:00,750 ديفيد، إنه على وشك أن يحدث هنا. في هذا المسكن. 707 01:10:00,958 --> 01:10:02,583 الأسطورة على وشك أن تولد من جديد. 708 01:10:04,583 --> 01:10:07,958 - ماذا فاتني؟ - هل تحدثت مع جيريمي أو لوكاس؟ 709 01:10:08,167 --> 01:10:09,750 رقم ولقد بحثت في كل مكان. 710 01:10:09,958 --> 01:10:13,417 - يرى؟ إنه يحدث. - حسنًا، كان لدى جيريمي اختبارات نهائية طوال اليوم. 711 01:10:13,625 --> 01:10:15,833 ربما خرجوا للاحتفال بعد. 712 01:10:16,042 --> 01:10:17,542 دون أن أتصل بك؟ 713 01:10:17,750 --> 01:10:20,125 أنا لا أقول لن يعاقب. 714 01:10:20,333 --> 01:10:25,125 أنا فقط... لا أعتقد أنه قُتل من قبل بعض المخلوقات الأسطورية. 715 01:10:25,333 --> 01:10:26,333 هيا يا ليندسي. 716 01:10:26,667 --> 01:10:29,417 ما هو أطول جيريمي ذهبت من أي وقت مضى دون الاتصال بك؟ 717 01:10:29,625 --> 01:10:30,750 ساعة؟ 718 01:10:32,875 --> 01:10:34,375 سارة... 719 01:10:34,583 --> 01:10:37,125 ...أنت أفضل صديق لي وأنا أحبك... 720 01:10:37,333 --> 01:10:38,875 ...ولكن إذا كنت تعتقد بصدق ... 721 01:10:39,083 --> 01:10:41,583 ...أن الجميع في مسكننا سوف يموت... 722 01:10:41,792 --> 01:10:43,542 ...لماذا لا تغادر؟ 723 01:10:43,750 --> 01:10:45,583 لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 724 01:10:45,792 --> 01:10:49,333 لا أستطيع أن أبتعد فحسب و اترك الجميع... 725 01:10:49,542 --> 01:10:52,417 - لا بد لي من إخراجهم من هنا. - سارة، هذا أمر مثير للسخرية. 726 01:10:52,625 --> 01:10:56,167 أنت لن تقنع أ مسكن كامل مليء بالناس للمغادرة. 727 01:10:56,375 --> 01:10:58,458 هذا هو دي جي ديف جيف... 728 01:10:58,667 --> 01:11:03,250 ...وأنت تستمع إلى راديو WZXB. 729 01:11:03,625 --> 01:11:06,208 سأكون معك طوال الليل.. 730 01:11:06,417 --> 01:11:08,625 ...المحافظة على الطاقة حية... 731 01:11:08,833 --> 01:11:10,875 ...حتى يتمكن كل هؤلاء من البقاء مستيقظين. 732 01:11:12,125 --> 01:11:13,833 استمع إلى هذا. 733 01:11:21,500 --> 01:11:23,250 ماذا بحق الجحيم...؟ 734 01:11:24,458 --> 01:11:26,875 أهلاً. لا يفترض بك حتى أن أكون هنا الليلة. 735 01:11:27,083 --> 01:11:28,708 ماذا تفعل؟ 736 01:11:30,875 --> 01:11:31,875 انتباه. 737 01:11:32,083 --> 01:11:34,375 جميع الطلاب يعيشون في قاعة هاموندز... 738 01:11:34,750 --> 01:11:38,417 ...هذه سارة موريس مع إعلان الطوارئ. 739 01:11:38,625 --> 01:11:40,333 القرف. 740 01:11:40,542 --> 01:11:43,458 لقد أصدر أمن الحرم الجامعي طلب طارئ... 741 01:11:43,667 --> 01:11:45,417 ...إجلاء جميع الطلاب... 742 01:11:45,625 --> 01:11:47,792 ...قاعة هاموندز على الفور. 743 01:11:48,000 --> 01:11:50,542 <ط> خذ متعلقاتك والبقاء مع صديق. 744 01:11:50,750 --> 01:11:53,250 أي شخص ليس في قاعة هاموندز. 745 01:11:58,542 --> 01:12:01,250 <ط>أكرر. هذه حالة طارئة إعلان... 746 01:12:01,458 --> 01:12:04,917 ...لطلاب قاعة هاموندز للإخلاء على الفور. 747 01:12:05,125 --> 01:12:07,417 خذ أمتعتك معك. 748 01:12:15,667 --> 01:12:17,417 العديد من الطلاب مفقودة بالفعل. 749 01:12:17,625 --> 01:12:21,417 - من الخطر أن يبقى أحد.. - أنت تستمع إلى راديو WZXB. 750 01:12:21,625 --> 01:12:25,917 التالي، دي جي ديف جيف والأخاديد الناعمة. 751 01:12:26,708 --> 01:12:30,292 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنا أتصل بأمن الحرم الجامعي. 752 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 لم يصنعوا أي إعلان. 753 01:12:54,667 --> 01:12:56,375 سارة موريس؟ 754 01:12:57,083 --> 01:12:59,750 - هل أنت سارة موريس؟ - نعم، ولكن استمع لي. 755 01:12:59,958 --> 01:13:01,167 - أستطيع أن أشرح. - أنا متأكد. 756 01:13:01,375 --> 01:13:04,083 لو سمحت. هناك مجلة في غرفتي، من شأنها... ديفيد. 757 01:13:04,458 --> 01:13:06,917 - مهلا، التراجع. - فقط أخبرني إلى أين ستأخذها. 758 01:13:07,125 --> 01:13:09,208 ارجع إلى مسكنك، سوف تتصل بك عندما تنتهي. 759 01:13:09,417 --> 01:13:12,708 - لا تعود إلى المسكن. يعد. - اصعد إلى السيارة. 760 01:13:12,917 --> 01:13:14,583 التراجع. 761 01:13:16,792 --> 01:13:19,792 من فضلك، ديفيد. ديفيد، لا ترجع. 762 01:13:22,292 --> 01:13:23,708 ديفيد. 763 01:13:32,417 --> 01:13:35,667 مهلا، ديفيد. هل سارة معك؟ 764 01:13:35,875 --> 01:13:37,583 لا، لقد أخذوها إلى مكتب الأمن. 765 01:13:38,208 --> 01:13:40,625 مكتب امن ؟ لماذا؟ 766 01:13:40,833 --> 01:13:42,917 - قصة طويلة. - هل هي بخير؟ 767 01:13:43,542 --> 01:13:45,417 <ط> نعم، لكنهم لن يسمحوا لي أراها. 768 01:13:45,625 --> 01:13:47,000 هل سمعت من جيريمي؟ 769 01:13:47,208 --> 01:13:51,417 لا، مازلت لم أسمع من جيريمي أو لوكاس. 770 01:13:55,083 --> 01:13:58,833 - بدأت أتساءل عما إذا... - ماذا؟ 771 01:14:01,458 --> 01:14:03,667 ربما كانت سارة على حق. 772 01:14:04,125 --> 01:14:06,708 نعم، أنا أحزم أغراضي والخروج من هنا. 773 01:14:07,208 --> 01:14:10,500 - حاول ألا تقلق. - تمام. حسنًا، فقط أبقيني على اطلاع. 774 01:14:10,917 --> 01:14:12,958 <ط>- وداعا. - إلى اللقاء. 775 01:14:50,375 --> 01:14:51,833 مساعدة! 776 01:14:52,792 --> 01:14:54,583 شخص ما يساعدني! 777 01:14:55,458 --> 01:14:57,833 يساعد! 778 01:15:14,833 --> 01:15:16,167 يساعد! 779 01:15:27,083 --> 01:15:29,750 يساعد! يساعد! 780 01:15:30,958 --> 01:15:34,375 يساعد! يساعد! 781 01:15:43,125 --> 01:15:45,333 أوه، هيا. هل هذا ضروري تماما؟ 782 01:15:45,542 --> 01:15:49,333 أعني أنه أمر متشدد بعض الشيء حبسها في زنزانة بمفردها. 783 01:15:49,542 --> 01:15:52,958 إنها تطالب الجميع في مسكنها سوف يموت. 784 01:15:53,167 --> 01:15:54,958 دكتور كين. 785 01:15:56,833 --> 01:15:58,208 حسنًا. 786 01:16:03,833 --> 01:16:05,083 - ما الذي تفعله هنا؟ - سارة. 787 01:16:05,292 --> 01:16:08,333 لديك نصف الجسم الطلابي في ذعر تام من أجل لا شيء. 788 01:16:08,542 --> 01:16:10,000 أصدقائي ماتوا. 789 01:16:10,333 --> 01:16:12,917 رأيتهم. كان هناك دماء في جميع أنحاء الردهة. 790 01:16:13,125 --> 01:16:14,750 - وبعد ذلك... - سارة. 791 01:16:17,458 --> 01:16:19,917 أنت تعود إلى الزمن بوفاة والدتك. 792 01:16:20,625 --> 01:16:22,375 عليك أن تترك. 793 01:16:22,583 --> 01:16:25,750 - سارة، هذا ليس خطأك. - أعلم أنه ليس خطأي. 794 01:16:26,292 --> 01:16:29,167 هذا ليس له علاقة مع كيف ماتت والدتي. 795 01:16:29,500 --> 01:16:30,625 لو سمحت. 796 01:16:30,833 --> 01:16:34,958 أنا فقط... أعرف شيئًا فظيعًا سوف يحدث. 797 01:16:35,167 --> 01:16:37,750 لماذا لم يفعل أي شخص آخر رأيت هذا الدم؟ 798 01:16:38,625 --> 01:16:40,833 لأنه في رأسك. 799 01:17:29,292 --> 01:17:32,125 - أمن الحرم الجامعي. - لقد عثرت للتو على جثة فتاة. 800 01:17:32,333 --> 01:17:34,583 إنها داخل... يا إلهي، هناك دماء في كل مكان. 801 01:17:34,792 --> 01:17:36,000 مهلا، تهدئة. 802 01:17:36,208 --> 01:17:38,542 من أين تتصل؟ 803 01:17:39,125 --> 01:17:42,167 أنا في غرفة الغسيل في قاعة هاموندز. 804 01:17:42,375 --> 01:17:43,542 حسنًا، ابق حيث أنت. 805 01:17:43,750 --> 01:17:46,833 سأتصل بالشرطة وسأفعل في طريقي إلى هناك الآن. 806 01:17:49,125 --> 01:17:51,958 العثور على جثة طالب في قاعة هاموندز. 807 01:17:52,167 --> 01:17:54,417 أنا سأذهب. تعال. 808 01:17:54,625 --> 01:17:57,292 لا، لا بأس. سوف أعتني بها. 809 01:17:57,792 --> 01:17:59,083 حسنًا. 810 01:17:59,375 --> 01:18:01,042 يرى؟ لقد كنت أقول لك الحقيقة. 811 01:18:01,250 --> 01:18:03,167 - إنه هو. - ليس هذا ما يعنيه هذا. 812 01:18:03,375 --> 01:18:06,292 لا يمكنك أن تصدق بصراحة أن هذه كانت مصادفة. 813 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 لو سمحت. 814 01:18:07,792 --> 01:18:12,375 إذا لم نفعل شيئًا فسيفعلون العثور على المزيد من الجثث في هذا النوم. فقط... 815 01:18:12,583 --> 01:18:14,958 عليك أن تصدقني. 816 01:18:21,375 --> 01:18:25,292 يا إلهي. أنت تصدقني. 817 01:18:27,083 --> 01:18:29,667 هذا ليس ما تعتقده. 818 01:18:30,708 --> 01:18:31,958 لا. 819 01:18:33,833 --> 01:18:37,042 انتظر يا دكتور كين. لا تدخل هناك. 820 01:18:42,875 --> 01:18:45,917 يرى؟ لا داعي للقلق على الاطلاق. 821 01:18:47,875 --> 01:18:49,583 دكتور كين. 822 01:18:52,875 --> 01:18:56,083 سارة، احصلي على المفاتيح. احصل على المفاتيح. 823 01:18:57,458 --> 01:18:58,708 هناك. على المكتب يا سارة. 824 01:19:01,125 --> 01:19:02,583 يا إلهي. 825 01:19:08,458 --> 01:19:09,417 تمام. 826 01:19:10,333 --> 01:19:11,875 يا إلهي. 827 01:19:12,375 --> 01:19:15,167 - لا أعرف أي واحد هو. - جربهم واحدا تلو الآخر. 828 01:19:15,375 --> 01:19:16,708 عجل. 829 01:19:19,167 --> 01:19:21,750 - يا إلهي. - في سبيل الله يا سارة، بسرعة. 830 01:19:21,958 --> 01:19:23,333 يا إلهي. 831 01:19:24,583 --> 01:19:26,250 كين! 832 01:19:35,625 --> 01:19:36,833 لا. 833 01:19:49,833 --> 01:19:51,750 أنا آسف. 834 01:19:52,125 --> 01:19:54,083 لم أقصد لك... 835 01:19:56,000 --> 01:19:57,833 لقد استخدمني. 836 01:20:09,042 --> 01:20:10,250 <ط>- سارة. - ديفيد. 837 01:20:10,458 --> 01:20:12,958 ديفيد، لقد اكتشفت ذلك. كل هذا خطأي. 838 01:20:13,167 --> 01:20:15,417 سارة، أبطئ. أين أنت؟ 839 01:20:16,708 --> 01:20:18,875 أراد مني أن أرى أودري تموت. 840 01:20:19,083 --> 01:20:21,542 أراد مني أن أخبر الناس بذلك. لقد استخدمني. 841 01:20:21,750 --> 01:20:24,792 <ط> لقد استخدمني لإقناع الجميع لقد كان حقيقيا. 842 01:20:25,000 --> 01:20:26,500 سارة، لقد كنت على حق. 843 01:20:26,708 --> 01:20:28,958 لقد كنت على حق. أنا آسف جدًا لأنني لم أصدقك. 844 01:20:29,167 --> 01:20:31,500 أخبرني أين آخذ المجلة وسأكون هناك على الفور. 845 01:20:32,000 --> 01:20:33,125 انتظر، أين أنت؟ 846 01:20:33,333 --> 01:20:35,250 - أنا في غرفتك. - أنت لا تزال في النوم. 847 01:20:35,458 --> 01:20:38,292 ديفيد، عليك الخروج من هناك. ديفيد. 848 01:20:38,583 --> 01:20:39,875 ديفيد. 849 01:20:41,625 --> 01:20:43,583 ديفيد، عليك أن تخرج من المسكن الآن. 850 01:20:44,500 --> 01:20:47,583 ديفيد. ديفيد. ديفيد... 851 01:21:05,208 --> 01:21:07,000 اذهب للخلف. 852 01:21:07,292 --> 01:21:09,792 لقد سمعته. اذهب للخلف. 853 01:21:13,917 --> 01:21:16,417 أنا لا أمزح، كان هناك شخص ما يختبئ تحت سريري. 854 01:21:16,625 --> 01:21:18,667 أقسم بالله كان هناك. 855 01:21:22,667 --> 01:21:23,667 أوه، ديفيد. 856 01:21:26,417 --> 01:21:27,875 ديفيد، ما هو الخطأ؟ 857 01:21:28,125 --> 01:21:30,667 ديفيد، من فضلك تحدث معي. 858 01:21:30,875 --> 01:21:34,542 ديفيد، هيا، دعنا نذهب. دعنا فقط نخرج من هنا. 859 01:21:36,458 --> 01:21:38,000 لقد كنت على حق. 860 01:21:39,042 --> 01:21:41,167 البعبع حقيقي. 861 01:21:52,667 --> 01:21:53,667 لا! 862 01:21:55,625 --> 01:21:57,250 - سارة، ساعديني. - لا! 863 01:21:57,458 --> 01:22:00,250 - يا ابن العاهرة! - لو سمحت. لا تترك. لا تترك. 864 01:22:02,292 --> 01:22:05,083 - لا. - لا. 865 01:22:05,708 --> 01:22:07,750 لا! 866 01:22:11,458 --> 01:22:13,292 لا! 867 01:22:13,500 --> 01:22:15,125 ديفيد. 868 01:22:16,125 --> 01:22:17,875 دعه يذهب. 869 01:22:26,625 --> 01:22:29,583 لا! 870 01:22:43,000 --> 01:22:44,833 يا إلهي. 871 01:23:09,750 --> 01:23:11,792 سارة، ماذا يحدث؟ 872 01:23:23,375 --> 01:23:24,917 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 873 01:23:27,125 --> 01:23:29,708 سارة، أخبريهم. أخبرهم عن البعبع. 874 01:23:29,917 --> 01:23:31,583 إنه حقيقي، أليس كذلك؟ 875 01:23:37,750 --> 01:23:38,708 يا بلدي. 876 01:23:41,792 --> 01:23:43,458 لقد كان أنا. 877 01:23:43,875 --> 01:23:45,917 - لقد قتلته. - لا. 878 01:23:46,125 --> 01:23:47,250 لقد قتلتهم جميعا. 879 01:23:47,458 --> 01:23:49,542 لا يوجد شيء من هذا القبيل مثل البعبع. 880 01:23:49,750 --> 01:23:51,250 لقد كان أنا. 881 01:23:54,792 --> 01:23:56,333 البدء في إخلاء المبنى. 882 01:23:57,500 --> 01:23:59,000 تعال. الجميع من هنا. 883 01:23:59,208 --> 01:24:00,917 تعال. دعنا نذهب. تعال. 884 01:24:01,750 --> 01:24:03,708 ضع يديك خلف ظهرك. 885 01:24:13,958 --> 01:24:16,000 - قطع الخيط . - دعنا نذهب. 886 01:25:27,583 --> 01:25:29,250 إذن كيف فعلت ذلك؟ 887 01:25:29,458 --> 01:25:32,375 كيف حصلت على صديقها الخاص بك في كل تلك القطع؟ 888 01:25:34,875 --> 01:25:38,417 أنت لا تتوقع منا أن نصدق لقد مزقته في الواقع، أليس كذلك؟ 889 01:25:38,625 --> 01:25:42,417 لقد كان أنا. أنا فعلت هذا. 890 01:25:47,208 --> 01:25:48,708 تمام. 891 01:26:05,792 --> 01:26:07,792 علينا أن نخرج من هنا. 892 01:26:09,208 --> 01:26:10,542 هذا هو الضابط يونغ. 893 01:26:10,750 --> 01:26:13,750 يبدو أن المصعد عالق بين الطابقين الأول والثاني. 894 01:26:13,958 --> 01:26:16,458 طلب المساعدة الفورية. 895 01:26:17,125 --> 01:26:19,250 قل مرة أخرى، أيها الضابط يونغ. أنت تنفصل. 896 01:26:23,625 --> 01:26:25,250 علينا أن نخرج من هنا الآن. 897 01:26:25,458 --> 01:26:27,167 فقط اهدأ. سوف يحصلون علينا في ثانية. 898 01:26:27,375 --> 01:26:29,417 هذا هو الضابط يونغ طلب المساعدة. 899 01:26:29,625 --> 01:26:33,250 المصعد عالق بين الأول والطوابق الثانية. نحن بحاجة... 900 01:27:00,208 --> 01:27:02,250 هذا هو دي جي ديف جيف... 901 01:27:02,458 --> 01:27:08,125 ... صوت وودبريدج راديو الجامعة WZXB. 902 01:27:08,333 --> 01:27:10,708 آمل منكم جميعا المستمعين الجدد... 903 01:27:10,917 --> 01:27:13,917 .. تمكنت من البقاء على قيد الحياة الأسبوع الأول من الفصول الدراسية. 904 01:27:14,125 --> 01:27:15,833 ها نحن. 905 01:27:18,458 --> 01:27:21,250 راديو الحرم الجامعي سيء. 906 01:27:22,958 --> 01:27:25,208 جنيفر، هل سمعت لي؟ 907 01:27:28,292 --> 01:27:30,250 أحاول الدراسة. 908 01:27:30,458 --> 01:27:32,750 لا أحد يدرس الأسبوع الأول من الفصول الدراسية. 909 01:27:32,958 --> 01:27:34,708 أنت كراي. 910 01:27:36,042 --> 01:27:38,792 هكذا كانت آخر فتاة عاشت هنا. 911 01:27:39,375 --> 01:27:41,708 ما الذي تتحدث عنه؟ 912 01:27:42,125 --> 01:27:43,583 تلك الفتاة. 913 01:27:43,792 --> 01:27:46,917 الشخص الذي فكر كان البعبع يقتل الجميع. 914 01:27:47,542 --> 01:27:49,750 أخبرني RA أن هذه كانت غرفتها. 915 01:27:50,208 --> 01:27:53,583 - أنت مليء بالقذارة. - أنا جادة. 916 01:27:54,125 --> 01:27:56,625 لقد حدث كل ذلك في بنايتنا. 917 01:27:56,833 --> 01:27:58,500 بجد؟ 918 01:27:59,000 --> 01:28:00,750 بس غيروا الاسم... 919 01:28:00,958 --> 01:28:03,542 ...حتى لا يخاف أحد للعيش هنا. 920 01:28:05,083 --> 01:28:07,583 بعد كل شيء، الذي يريد أن يعيش في مبنى... 921 01:28:07,792 --> 01:28:11,083 ...حيث وجدوا الجثث في فتحات التدفئة؟ 922 01:28:23,458 --> 01:28:25,708 ما الأمر، هل أنت خائف؟ 923 01:28:26,000 --> 01:28:27,542 أنا منزعج. 924 01:28:30,208 --> 01:28:32,375 انا ذاهب الى المكتبة. 925 01:28:33,542 --> 01:28:35,458 حيث انها هادئة. 926 01:28:35,708 --> 01:28:38,917 هيا، كنت مجرد مزاح. سأكون هادئا. 927 01:28:41,042 --> 01:28:43,083 سوف أراك في الصباح. 928 01:28:44,000 --> 01:28:46,250 على محمل الجد، سأكون هادئا. 929 01:28:48,958 --> 01:28:51,250 أنت لا تريد أن تكون هنا وحدك، هل أنت؟ 930 01:28:52,000 --> 01:28:53,250 لا تكن سخيفا. 931 01:28:59,833 --> 01:29:01,375 مهلا، ايمي. 932 01:29:01,583 --> 01:29:03,750 لا تدع البعبع يتمكن منك. 933 01:29:11,250 --> 01:29:12,917 أيا كان. 934 01:29:32,000 --> 01:29:34,208 غيرت رأيك، هاه؟ 935 01:29:34,417 --> 01:29:37,625 خائف جدا من المشي إلى المكتبة وحدها؟ 936 01:30:14,000 --> 01:30:16,875 جنيفر، أنت فرحان. 937 01:30:18,292 --> 01:30:19,583 انتظر. 938 01:30:19,792 --> 01:30:21,917 إنها ليست جنيفر. 939 01:30:22,292 --> 01:30:24,208 من يمكن أن يكون؟ 940 01:30:25,625 --> 01:30:26,833 لا. 941 01:30:27,042 --> 01:30:29,958 هل هو البعبع؟ 942 01:30:34,958 --> 01:30:38,250 حسنًا، أنا أعترف بذلك. لقد كنت خائفة، حسنا؟